“Ma Rainey” premieres at Yale Repertory Theatre, moves right to Broadway, wins his first New York Drama Critics Circle best play award.